Activista
estadounidense por la paz asesinada por israelíes
Nigel Parry y Arjan El Fassed
The Electronic Intifada
Traducido
para Rebelión por Germán Leyens
El
16 de marzo de 2003, en Gaza ocupada, la activista por la paz
estadounidense de 23 años, Rachel Corrie, de Olympia, Washington,
fue asesinada por el conductor de una aplanadora israelí. Rachel
estaba en Gaza oponiéndose a la destrucción de una casa palestina
como voluntaria del International Solidarity Movement.
Un informe por correo electrónico del Palestine Monitor
señala:
La muchacha, Rachel Corrie, de 23 años, del estado de Washington,
fue asesinada mientras estaba tratando de impedir que aplanadoras
del ejército israelí destruyeran una casa palestina. Otros
extranjeros que la acompañaban, dijeron que el conductor de la
aplanadora se dio cuenta de que Rachel estaba allí, y que continuó
destruyendo la casa. Inicialmente la aplastó con arena y otros
escombros pesados, fracturando sus dos brazos, sus piernas, y su
cráneo. Fue llevada al hospital, donde falleció. Otro extranjero
también fue herido en el ataque y ha sido hospitalizado -por el
momento no se conoce su nacionalidad. (15 de marzo de 2003)
Un comunicado de prensa del International Solidarity Movement
señaló que:
Rachel había estado en casas palestinas amenazadas por la
demolición ilegal, y hoy Rachel estaba junto con otros activistas
internacionales no-violentos frente a una casa que debía ser
ilegalmente demolida. Según los testigos, Rachel fue atropellada
dos veces por la aplanadora de los militares israelíes mientras
estaba demoliendo la casa palestina. Los testigos declaran que
Rachel era claramente visible para el conductor de la aplanadora,
y que nada fue hecho por impedir el ataque. (15 de marzo de 2003)
Fotos existentes muestran claramente que Rachel estaba claramente
identificada, que alzaba un megáfono, y que no amenazaba de modo
alguno al conductor de la aplanadora. [Las fotos pueden ser vistas
en
http://electronicintifada.net/v2/article1248.shtml]
Un informe ulterior del Coordinador de Medios del ISM, Michael
Shaikh en Beit Sahour dio más detalles de los acontecimientos:
La confrontación entre el ISM y el ejército de Israel había durado
dos horas cuando atropellaron a Rachel. Rachel y los demás
activistas se habían identificado claramente como activistas
internacionales por la paz sin armas durante toda la
confrontación.
El ejército de Israel está tratando de ofender su memoria
afirmando que Rachel fue matada accidentalmente cuando corrió ante
la aplanadora. Testigos presenciales del asesinato insisten en que
es totalmente falso. Rachel estaba sentada en el camino de la
aplanadora mientras ésta avanzaba hacia ella. Cuando la aplanadora
no se detuvo o se desvió, Rachel subió sobre un montículo de
tierra y escombros que se acumulaba frente a ella, llevando puesta
su chaqueta fluorescente, para mirar directamente al conductor que
continuó avanzando. La aplanadora siguió avanzando enterrándola
bajo un montón de tierra y escombros. Cuando desapareció, el
conductor siguió avanzando hasta que la aplanadora estuvo por
completo sobre ella. El conductor no levantó la pala de la
aplanadora y ella quedó aplastada bajo ella. Luego el conductor
dio marcha atrás y los otros siete activistas del ISM que
participaban en la acción se apresuraron a desenterrar su cuerpo.
Una ambulancia la llevó rápidamente al hospital A-Najar donde
falleció.
El portavoz del ejército de Israel, capitán Jacob Dallal declaró
al periódico Ha'aretz. "Es un accidente lamentable. Se trata de un
grupo de manifestantes que actúan de manera muy irresponsable,
poniendo a todos en peligro."
Miembros del ejército de Israel y las unidades paramilitares
asociadas de los colonos israelíes han sido responsables por la
muerte de 2.181 palestinos y las heridas de otros 22.218 entre el
29 de septiembre de 2000 y el 14 de marzo de 2003.
Además del asesinato de Rachel Corrie por el conductor de la
aplanadora, los soldados israelíes han disparado contra y matado a
varios otros internacionales durante la Intifada: el doctor alemán
Harald Fischer, el cameraman italiano Rafaeli Ciriello, y el
trabajador británico de las Naciones Unidas Iain Hook.
16 de marzo de 2003
Nigel Parry y Arjan El Fassed son dos fundadores de Electronic
Intifada. Michael Brown y Ken Harper también contribuyeron a este
informe
